国际交流 | INTERNATIONAL COMMUNICATION
　　6 王小洪会见国际刑警组织主席埃尔拉斯 等三则
　　China, Interpol to Enhance Cooperation for Universal Security
　　
　　警务合作 | POLICE COOPERATION
　　9 公安部：中缅泰将全面清剿电诈园区，全量抓捕涉诈人员
　　China, Myanmar, Thailand Endeavour to Eradicate Telecom Fraud Networks

　　本刊特稿 | SPECIAL REPORT
　　10 2024年中国毒情形势报告
　　China’s Narcotics Situation in 2024

　　国际行动 | INTERNATIONAL OPERATIONS
　　16 赤道印记：第六批赴所罗门群岛警务顾问组工作纪实
　　Equatorial Imprint:
　　The Record of the Sixth Batch of the Chinese Police Liaison Team to the Solomon Islands

　　中国警务报道 | CHINA POLICE AFFAIRS
　　31 老翁警官二三事
　　The Untold Story of a Veteran Officer
　　40 巾帼铁骑
　　The Singular Beauty of a Motor Officer
　　50 沙漠边缘，一警一犬守小站
　　The Silhouette of an Officer and His Dog

　　特别策划 | FEATURE
　　外国轻微犯罪治理的实践与探索
　　61 冰岛轻微罪治理的成效与挑战
　　The Achievements and Challenges in Iceland’s Misdemeanor Governance
　　66 日本轻微犯罪治理机制
　　Japan’s Misdemeanor Governance Mechanism
　　72 新西兰轻微罪治理实践
　　Misdemeanor Governance in New Zealand
　　77 南非轻微罪治理改革与探索
　　Reforms and Innovations in Misdemeanor Governance in South Africa

　　外警瞭望 | GLOBAL HORIZON
　　81 瑞士警察制度
　　The Swiss Police System

　　警务研修班 | POLICING SEMINAR
　　86 美国警察口译的实践模式与质量控制
　　Police Interpretation in the United States: Practice and Quality Control

　　社会透视 | SOCIETAL PERSPECTIVE
　　91 美国暴力袭警困局
　　The Perplexing Violence Against Police in the US